و هي الكلمات العربية تكتب بالاحرف الانجليزية و تسمى لغة MSN

تستخدم للتعويض بدل الحروف التي تنطق بالعربية ولكنها لا توجد بالانكليزية

و يستخدم هذه اللغة أيضا من يعيشون بالخارج ولا يجدون كيبورد عربي


مثال :

“كعكاية” تكتب ka3kaya.

منقوشة”

Man2ousheh

******


الارقام و ما يقابلها من حروف







2 = همزة
مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب
saba2

3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3

6 = ط

7 = ح

5 = خ ويمكن أن تكتب '7

8 = ق

9 = ص

الأبجدية العربية و ما يقابلها من حرف لاتيني


وهي كتابة الحرف العربي بما يقابله من اللاتيني.





ا = a

ب = b

ت = t

ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th

ج = j

ح = 7

خ = 5 أو '7

د = d

ذ = 'd

ر = r

ز = z

س = s

ش = ^s ويمكن ان تكتب sh

ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني

ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني

ط = 6

ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين

ع = 3

غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh

ف = f

ق = 8 أو ممكن أن تكتب q

ك = k

ل = l

م = m

ن = n

ه = h

و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة

ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى ويضاف لهذه
الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل

;jhfm hggym hguvfdm fhgpv,t hgghjdkdm (hghk;gd.dm ) hghk;gd.dm